Entidades
Ver todas las entidadesEstadísticas de incidentes
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv0
Detalles de la TaxonomíaProblem Nature
Specification
Physical System
Software only
Level of Autonomy
Medium
Nature of End User
Amateur
Public Sector Deployment
No
Data Inputs
User entered translation requests
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv1
Detalles de la TaxonomíaIncident Number
59
AI Tangible Harm Level Notes
Although AI was implicated in the adverse outcome, this incident has no tangible harm.
Notes (special interest intangible harm)
The study found biases related to gender and age in Google Translate. Additional biases have been found in Natural Language Processing in general.
Special Interest Intangible Harm
yes
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv1_Annotator-1
Detalles de la TaxonomíaIncident Number
59
AI Tangible Harm Level Notes
Although AI was implicated in the adverse outcome, there is no tangible harm in this incident.
Special Interest Intangible Harm
yes
Date of Incident Year
2016
Estimated Date
Yes
Multiple AI Interaction
no
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv1_Annotator-3
Detalles de la TaxonomíaIncident Number
59
Notes (special interest intangible harm)
The study found biases related to race, gender, age, and sentiment in the AI systems
Special Interest Intangible Harm
yes
Notes (AI special interest intangible harm)
The study found biases related to race, gender, age, and sentiment in the AI systems' understanding of words.
Date of Incident Year
2017
Date of Incident Month
5
Informes del Incidente
Cronología de Informes
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
La inteligencia artificial y el aprendizaje automático se encuentran en un período de crecimiento asombroso. Sin embargo, existe la preocupación de que estas tecnologías se puedan utilizar, con o sin intención, para perpetuar los prejuicios…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Incluso la inteligencia artificial puede adquirir sesgos contra la raza y el género
Una de las grandes promesas de la inteligencia artificial (IA) es un mundo libre de pequeños prejuicios humanos. La contratación mediante algoritmos daría a…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Los algoritmos de aprendizaje automático están detectando prejuicios raciales y de género profundamente arraigados ocultos en los patrones de uso del lenguaje, dicen los científicos.
Se ha demostrado que una herramienta de inteligencia arti…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
En los debates sobre el futuro de la inteligencia artificial, muchos expertos piensan que estos sistemas basados en máquinas son fríamente lógicos y objetivamente racionales. Pero en un nuevo estudio, investigadores de la Universidad de Pri…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
En el idioma turco, hay un pronombre, "o", que cubre todo tipo de tercera persona singular. Ya sea un él, una ella o un eso, es una "o". Ese no es el caso en inglés. Entonces, cuando Google Translate pasa del turco al inglés, solo tiene que…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Gran parte de nuestra vida está determinada por algoritmos. Desde lo que ve en su sección de noticias de Facebook, hasta los libros y chucherías que le recomienda Amazon, hasta los videos inquietantes que YouTube muestra a sus hijos, nuestr…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Imagen vía Twitter
Los padres conocen muy bien un desafío particular de criar niños: enseñarles a hacer lo que decimos, no lo que hacemos.
Un desafío similar ha afectado a la inteligencia artificial.
A medida que más aplicaciones y software…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Recientemente, ha habido una creciente preocupación por el sesgo de la máquina, donde los modelos estadísticos entrenados crecen para reflejar asimetrías sociales controvertidas, como el sesgo de género o racial. Recientemente, se ha sugeri…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Google está haciendo un esfuerzo para reducir el sesgo de género percibido en Google Translate, anunció hoy. A partir de esta semana, los usuarios que traduzcan palabras y frases en idiomas admitidos obtendrán traducciones tanto en femenino…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un experimento muestra que Google Translate cambia sistemáticamente el género de las traducciones cuando no se ajustan a los estereotipos. Todo se debe al inglés, dice Google.
Si tuviera que leer una historia sobre historiadores masculinos …
Variantes
Incidentes Similares
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents
Incidentes Similares
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents